Member since Aug '03

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian (monolingual)
Ukrainian (monolingual)
Russian to English
Maryna Guba
Top Quality and Competence - Guaranteed

United States
Local time: 00:52 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian, English (Variants: British, US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Professionalism and reliability since 1990
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Law: Contract(s)Medical: Health Care
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Medical: DentistryFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 8
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
Corporate, academic, research materials - in the fields of medicine, pharmaceuticals, law, technology, computers, finances, engineering, user manuals (automotive, electronics), advertising, welfare, history, literary, religion (Christianity and Judaism), documents for immigration and personal use (application forms, birth certificates, academic transcripts, marriage lines, divorce decrees, etc.), and others

* An academically trained language professional - quality guaranteed, deadlines met

* Experience translating in a variety of fields, as well as editing, proofreading, and copy-editing - since 1990

* Always guaranteed - exceptional fusion of top quality, accuracy, professionalism, and competitive rates!
Keywords: corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical. See more.corporate,academic,research,immigration,documents,certificates,marriage,medicine,clinical,pharmaceutical,legal,technology,computers,software,user manuals,automotive,electronics,books,fiction,advertising,public relations,welfare,literary,religion,Judaism,Holocaust,humanities,arts,general,correspondence. See less.


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs