Working languages:
Danish to English
Swedish to English
Norwegian to English
Lady Jakobsen
Translation, transcription, voice over

Skælskør, Denmark
Local time: 03:32 CEST (GMT+2)

Native in: Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk)) Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Copywriting, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang


Rates 		Danish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 14 - 15 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 14 - 15 EUR per hour
Norwegian to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 14 - 15 EUR per hour
English to Danish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 14 - 15 EUR per hour
Swedish to Danish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 14 - 15 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Native English and
Danish speaker

I've worked with academics as
a PA and part of my job function was to translate from Danish, Swedish and
Norwegian into English.

Last year I decided to make
translation and transcriptions my primary job and also try my hand, or rather
my voice, in the voice-over field.  I also do transcriptions in English and
Danish.

Talented and
natural communicator. I can identify and prioritize tasks for effective time
management.

Ability to adapt
and learn quickly so I can effectively handle varied tasks. One of my strengths
is being very responsive and honouring my work as well as focusing on good
relationship creation across disciplines.

Persistent and
focused. I easily form a view of the current tasks of a complicated
nature. 

In addition, I am
highly structured, responsible and organized.

Please ask for my CV

Keywords: English, Danish, Swedish, voice-over, translation, transcriptions, versatile, philosophy, humanities, comedy. See more.English, Danish, Swedish, voice-over, translation, transcriptions, versatile, philosophy, humanities, comedy, literature, cooking, food, ecology, academic. See less.


Profile last updated
Jul 23, 2020