This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-Commerce
Retail
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Textiles / Clothing / Fashion
Religion
Rates
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Ukrainian: Key Pronunciation: -ed & -s Endings Detailed field: Linguistics
Source text - English Hello and welcome to our next lesson on interviews. In this lesson, we're going to look at what pronunciation practice you can do to improve your speaking during an interview. We will focus especially on two of the most common pronunciation challenges for all English language learners, which are the correct pronunciation of -ed and -s endings. Correct pronunciation of the regular past tense endings, the -ed ending in the words such as worked, designed, or conducted, is so important in interviews because so much of what you say during an interview is about what you did in the past. So naturally, many of the verbs you will use will be in the past tense. So we need to say these words correctly if we want to be understood. -Ed causes problems because it's pronounced differently for different verbs.
Translation - Ukrainian Привіт. Ласкаво просимо до нашого наступного уроку про співбесіди. На цьому уроці розглянемо, які навички вимови можете практикувати, щоб покращити своє мовлення під час співбесіди. Ми зосередимося на двох найпоширеніших труднощах вимови для всіх, хто вчить англійську: правильній вимові закінчень -ed і -s. Грамотна вимова закінчень правильних дієслів минулого часу, закінчень -ed у таких словах, як "worked", "designed", "conducted" важлива під час співбесід, бо на співбесіді дуже багато говорите про те, що ви робили у минулому. Отож, природно, що вживатимете багато дієслів у минулому часі. Треба вимовляти ці слова правильно, якщо хочемо, щоб нас зрозуміли. Вживання -еd може бути проблемним, оскільки вимовляємо його по-різному у різних дієсловах.
More
Less
Translation education
Master's degree - Ivan Franko National University of Lviv (Ukraine)
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
I am a Ukrainian native speaker with a Master's degree in Ukrainian Philology. I have over 5 years of copyediting and proofreading experience in the Ukrainian language (web-site support, magazines, and books). I moved to the USA 4 years ago and started to work at iconic "Tiffany and Co." in NYC, where among other duties I provided translation and interpretation for Ukrainian and Russian customers. Also, I contributed over 20,000 words of high-quality translations for Coursera Global Translator Community (GTC) (community of Coursera learners, who translate course video subtitles into more than 60 languages), helping learners from Ukraine access online education.
Portfolio