Sohyun Kim
Trados2019 | Punctual translator

Seoul, South Korea
Local time: 16:54 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Transcription, Training, Desktop publishing, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
Education / PedagogyTourism & Travel
LinguisticsCooking / Culinary
MusicSports / Fitness / Recreation
SurveyingInternet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sohyun Kim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

KIM SOHYUN (Member of ATA)

Punctual Full-time Translator & Early Adopter



(GMT+9) South Korea

Email/Paypal: [email protected]

Rates
English <> Korean (per word) Translation: $0.15~0.20
Proofreading: $0.05~ per word or $60 per hour
Work Capacity: 2,000 words a day


Personal Profile
- Native Korean translator and interpreter with expertise in facilitating communication between Korean, English, and Japanese speakers.
- Skilled in active listening and complex technical programs.
- Bachelor of Asia Pacific Studies; focused on Media and Social Science studies.
- Received tuition reduction scholarship from Ritsumeikan Asia Pacific University.
- 1-year JASSO scholarship from the Japan Student Services Organization under Japan’s Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology.


Education
Ritsumeikan Asia Pacific University, B.A. Asia Pacific Studies – Social Science and Media, 2014
Gyeongbuk Foreign Language Highschool, English and Chinese major, 2011

Keywords: localization, smooth, Korean, English, Japanese, native, Trados, CAT tool


Profile last updated
Oct 31, 2022