Working languages:
Swedish to Finnish English to Finnish Finnish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Juri Kanerva has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Juri Kanerva Med. and tech., 23 years in business Lieto, Länsi-Suomen lääni
Local time : 20:36 EEST (GMT+3)
Native in : Finnish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Software localization Specializes in: Accounting Advertising / Public Relations Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Engineering (general) Medical (general) Manufacturing
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Agriculture Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Finance (general) Forestry / Wood / Timber Games / Video Games / Gaming / Casino Human Resources IT (Information Technology) Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Psychology SAP Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Master's degree - Turku University/Liverpool University Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2001. N/A English to Finnish (STAKES/Finland) N/A memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio https://www.proz.com/profile/27181 English (PDF) , English (PDF) Meet new translation company clients Get help with terminology and resources Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Specialises in:
- Software localization
Computer Associates, Microsoft (part of Office 2003 and 365 teams), Navision Axapta, Oracle (ERP and QRM), Adobe
- Heavy machinery
Ingersoll-Rand Power tools, Ingersoll-Rand construction site solutions, Hyster fork lift trucks, Volvo Personbilar AB
Keywords: technology, medical, user manuals, documentation, localisation, localization
Profile last updated
Expertise 
CV/Resume (DOC)