Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)
Julia Znamenshchikova
Translation of popular science articles

Omsk, Russian Federation
Local time: 05:29 +06 (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang

Rates
English to Russian - Standard rate: 80.00 RUB per word / 400 RUB per hour
Russian to English - Standard rate: 80.00 RUB per word / 400 RUB per hour
Russian - Standard rate: 80.00 RUB per word / 400 RUB per hour
English - Standard rate: 80.00 RUB per word / 400 RUB per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Russian: Treatment of varicella
General field: Science
Detailed field: Medical (general)
Source text - English
Varicella-associated trombocytopenia may be classified by clinical manifestations and prognosis. Excluding disseminated intravacular coagulation, trombocytopenia can occur either concurrently with varicella or several weeks after resolution of the exanthem. In each of these forms, the trombocytopenia has an abrupt onset and may be severe (platelet count 		Translation - Russian
Ветряная оспа связанная с тромбоцитопенией может быть классифицирована на клинические проявления и прогнозах. Исключая дессеминированную внтуресосудную коагуляцию, тромбоцитопения может возникать как одновременно с ветряной оспой или через несколько недель после исчезновения кожной сыпи. В каждой из этих форм тромбоцитопения имеет острое начало и может быть очень суровой(количество тромбоцитов

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I'm a student of Omsk State University. I'm studying at the Departement of Foreign languages. I have an experience of translating some articles in medicine and science. Also I'm really keen on translating TV series and films. I'm able to make subtitles and sripts for voiceover. I'm really looking forward to finding a job and learning something new in the field of translation.


Profile last updated
May 4, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs