This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute English to Romanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute Romanian to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute Italian to Romanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute
Spanish to Romanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute
English to Italian (Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica) English to Italian (UNIGE) English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages) Spanish to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Bio
Bilingual Italian-Romanian Translator, Proofreader and Post-editor, with 5 years of experience in the localization industry.
My working languages are:
English > Italian, Romanian
Italian <> Romanian
Spanish > Italian, Romanian
I am also an experienced Project Manager, QA Specialist and I have some experience with subtitling.
I have a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting awarded by
the University of Genoa (Italy) and a Master's Degree in Translation and
Terminology, EMT Network from the Babes-Bolyai University of Cluj-Napoca (Romania).