Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
English to Spanish

Antonio Alvarado
Saving good people from bad translations

Peru
Local time: 17:42 -05 (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia
Paper / Paper ManufacturingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Born in Venezuela, recently living in Peru i learn English since really young passionate for novels, as end of the world type, mysterious, thrillers and self motivation. With more than 4 years of experience translation and working in the hostelry field meeting people from all over the world. I fell attached to Russian Culture as French Music and fall in love of Portuguese People.My main language pairs: Spanish-English, Russian-Spanish, French-Portuguese. Specialisation: literature (essays, short stories, interviews, biographies, children books, humour, etc.), arts, ecology, Nature (animals and plants), astrology, mystical and paranormal texts, cookery, psychology. Also: journalism, manuals, travel and tourism, political sciences, business, advertising, marketing, medical and veterinary texts.BACKGROUND:- More than 4 years working constantly as a books translator, copy-editor, and proof-reader- A true lover of language and a keen researcher of meanings- Accuracy, fulfilment of deadlines, and special prices for long texts- I have worked as a Graphic Designer/Web Translator.


Profile last updated
May 15, 2019