This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali - Rates: 1.00 - 1.00 INR per word / 500 - 500 INR per hour Bengali to English - Rates: 1.00 - 1.00 INR per word / 500 - 500 INR per hour Hindi to Bengali - Rates: 1.00 - 1.00 INR per word / 500 - 500 INR per hour Hindi to English - Rates: 1.00 - 1.00 INR per word / 500 - 500 INR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Bengali: Translation
Source text - English • 2021. Scabicide refers to an agent lethal to Sarcoptes scabiei.
• 2022. During the pre - history era, Himachal areas, it appears, were subjected to the stresses and strains of migrations as were the plains of the Indus basin.
• 2023. If you give up the right to remain silent, anything you say will be held against you in court.
• 2024. Instead, I stand here a proud graduate of Middlebury College.
• 2025. It is obvious that in a fight an elephant whose tusks curve upward would be in a more advantageous position for attack.
• 2033. Will you tell him that you are Indu?
• 2034. The President said the central theme of this year’s exhibition, "Science and Society”, is an occasion to reflect on the issues and problems our society is facing.
• 2035. Incorrect answers will be awarded negative scores, and no marks will be awarded for questions not attempted.
• 2098. The Chinese noodle has truly wrapped itself around the world.
• 2099. To one end of the rope a small bamboo basket is tied and a coconut and a few rupees are placed in it.
• 2100. A long, large usually flat bottom boat for transporting freight that is generally unpowered and towed or pushed by other craft.
2138. The auxillary carry is very much the same, except it indicates a decimal carry or borrow, useful when representing BCD digits, and can then be used in the various "adjust for addition", etc. type of instructions (DAA, AAA, etc.).
Translation - Bengali • ২০২১. স্কেবিসাইড সার্কোপ্টাস স্কাবিআইকে মারাত্মক মাধ্যম বলে উল্লেখ করে।
• ২০২২. প্রাক ইতিহাস সময় যুগে হিমাচল অঞ্চলে সিন্ধু উপসাগরীয় সমভূমির মতো স্থানান্তরের চাপ ও তীব্রতা ছিল।
• ২০২৩. যদি আপনি চুপ থাকার অধিকার ছেড়ে দেন তবে সবকিছু আপনার বিরুদ্ধে আদালতে প্রমাণিত হবে।
• ২০২৪. পরিবর্তে, আমি এখানে মিডলবারি কলেজের গর্বিত স্নাতক হয়ে দাঁড়িয়ে আছি।
• ২০২৫. এটি নিশ্চিত যে যুদ্ধে একটি হাতি যার দন্তগুলি উপরের দিকে বক্ররেখায় থাকে সে আক্রমণের জন্য আরও সুবিধাজনক অবস্থানে থাকবে।
• ২০৩৩. আপনি কি তাকে বলবেন যে আপনি ইন্ধু?
• ২০৩৪. রাষ্ট্রপতি বলেন, এই বছরের "বিজ্ঞান ও সমাজ" প্রদর্শনীর মূল বিষয় হল আমাদের সমাজের মুখোমুখি হওয়া সমস্যা এবং সমস্যাগুলির প্রতিফলন করার একটি উপলক্ষ।
• ২০৩৫. ভুল উত্তরে নেতিবাচক সংখ্যা প্রদান করা হবে, এবং কোনও প্রচেষ্টা না করার জন্য কোন সংখ্যা দেওয়া হবে না।
• ২০৯৮. চীনা নুডল সত্যিই বিশ্ব জুড়ে নিজেকে আবৃত করেছে।
• ২০৯৯. দড়ির এক প্রান্তে একটি ছোট বাঁশের ঝুড়ি বাঁধা হয় এবং একটি নারকেল এবং কিছু টাকা স্থাপন করা হয়।
• ২১০০. একটি দীর্ঘ, বড় সমতল তলদেশ নৌকা যেটা মালবাহী পরিবহন সাধারণত ক্ষমতাহীন হয় এবং সেটাকে টানা বা ধাক্কা দেওয়া হয় অন্যা কারুশিল্প দ্বারা।
২১৩৮. সহায়তাকারী বহন অনেকটা একই, যদি এটি একটি দশমিক বহন বা ঋণ নির্দেশ করে তবে এটি BCD ডিজিটের প্রতিনিধিত্ব করার সময় দরকারী, এবং তারপরে বিভিন্ন "সংযোজনের জন্য সামঞ্জস্য" ইত্যাদি ব্যবহার করা যেতে পারে, ইত্যাদি নির্দেশাবলী (DAA, AAA, ইত্যাদি)।
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Google Translator Toolkit, memoQ, Powerpoint, Smartcat, Translate
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
Hi,
I am Manju Chowdhury, a freelancer or independent contractor.
I have experience in Translation, Transcription, Proofreading, Web search evaluation etc.
In addition, I have been writing articles, blogs, rewrites, PRs and reviews for an e-commerce site. I have also good experience in writing travel, educational, and medicinal articles, biographies, and reviews of movies.
Portfolio