Working languages:
Hebrew to Romanian
English to Romanian
Italian to Romanian

Gabriela Galateanu
Medicine,life sciences,chemistry,physics


Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Native speaker conversation, Language instruction, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Livestock / Animal HusbandryZoology
Chemistry; Chem Sci/EngPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am native Romanian, living abroad for more than 20 years in three different countries, thus being fluent in English, Hebrew and Italian. I have a Romanian academic degree in veterinary medicine (DVM) and I also studied pharmacology, good clinical practice (GCP), biology, chemistry, physics, law, public health, public administration, ICT (I have an European Informatics Passport EIPass 7M), computers and software user interface (in Romanian, English, Hebrew and Italian). I am also a researcher, scientist and doctor in veterinary medicine with scientific publications (in English) in peer reviewed journals (for example: One Small Step for Rhinos, One Giant Leap for Wildlife Management- Imaging Diagnosis of Bone Pathology in Distal Limb (plos.org)) and I participated at more than 60 national and international conferences (held in English and Hebrew). I have academic teaching experience in English and Hebrew for almost 10 years and I participated at many national and international events (Press Release and Open Day events, Workshops, Stakeholders' Meetings, Press Conferences).


Profile last updated
Oct 19, 2022