Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
Swahili to English
Dr. Aries ESL
English Professor and Author

United States
Local time: 13:56 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaIdioms / Maxims / Sayings
Medical: Health CarePsychology
Law: Contract(s)Law (general)
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CaptionMaker/MacCaption, Dreamweaver, Fluency, IBM CAT tool, Idiom, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Translate
Bio
My name is Dr. Aries. I am a graduate of the prestigious Nova Southeastern University.  I am skilled in translation and transcription.  I am fluent in English, Spanish, and Portuguese.  I have 23  years of experience in the field of formal semantic annotation, translation, transcription, and certified in English as a Second Language.  I hold a doctorate degree in Instructional Technology Distance Education. I teach English, TESOL, and Instructional Technology Distance Education (ITDE) at the collegiate level. I am an author and an expert with technological translation tools.  

My experience in translation is in the following fields:
1. Marketing and Advertising
2. Social Media, Apps, Websites, etc.
3. Audio and Video translation and transcription
4. Internet & Start-Up
5. Literature and Publishing
6. Software and IT
7. App, Web, Game Localization
Keywords: Spanish, Portuguese, computers, technology, software, localization English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English


Profile last updated
Aug 2, 2019