Working languages:
Czech to Slovak
Slovak to Czech
English to Slovak
Peter Brezina
Translating & proofreading. Law et al.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 21:32 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech, Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia) Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcreation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Law (general)
AgricultureEconomics
ManagementPhilosophy
Science (general)Business/Commerce (general)

Rates

Translation education PhD - Charles University in Prague, Faculty of Law
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://pebr.eu
CV/Resume English (PDF)
Bio
Lawyer by degree, but language specialist by trade, I have been delivering top-tier language services to a wide range of clients for more than 15 years. My legal education (and academic performance) is helpful in two ways: on one hand, it provides me with insight into structures and accents of legal and paralegal documents, improving their handling in translation or proofreading; but more generally, it provides me with a specific understanding of language as such, diligent and effective. Add in a well-balanced general sense for language and context, and here I am: the translator or proofreader you've been looking for!   
Keywords: Czech, Slovak, English, French, law, translation, jurisprudence, social sciences, humanities, EU institutions. See more.Czech, Slovak, English, French, law, translation, jurisprudence, social sciences, humanities, EU institutions, legislation, proofreading, transcreation. See less.


Profile last updated
Aug 12, 2019



More translators and interpreters: Czech to Slovak - Slovak to Czech - English to Slovak   More language pairs