This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English This little but powerful book is written to encourage and empower Christians who are going through tough times of trial. They should know that those unpleasant situations will serve as God`s instruments of lifting them to their next phase of breakthrough. Here, we will see that our attitude can determine our altitude in our walk with God. And also, that there is always a profit in every adversity.
Translation - Bengali যে সকল খ্রীষ্টিয় বিশ্বাসীরা কঠিন পরীক্ষার মধ্য দিয়ে পথ চলছে, তাদের উৎসাহ ও শক্তি সঞ্চালিত করবার জন্য এই ক্ষুদ্র কিন্তু কার্য্যসাধনে মহাশক্তিযুক্ত বইটি লিখিত হয়েছে। আর সেই কঠিন পরীক্ষার মধ্য দিয়ে চলমান খ্রীষ্টিয় বিশ্বাসীদের বুঝতে হবে যে, তাদের আমূল সাফল্যার্জনের আগামী ধাপে উত্তরণের জন্য ঐ সকল অপ্রীতিজনক পরিস্থিতি ঈশ্বর দত্ত পন্থা হিসাবে কাজ করবে। আমাদের মনোভাব যে ঈশ্বরের সঙ্গে পথ চলবার গভীরতাকে নির্ধারণ করতে পারে, সেই বিষয়টি আমরা এখানে লক্ষ্য করব। প্রত্যেকটি প্রতিকূল পরিস্থিতির সবসময়ই সুফল থাকে, আর সেই বিষয়টিও আমরা এই বইটিতে লক্ষ্য করব।
More
Less
Translation education
Other - Rajshahi University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Bio
Completed Elementary English Class under American Coach: Singapore, 1995 Completed professional development in English/Bengali linguistic systematic program.
Council for Professional Recognition: Youth development program. Member of Local Communicative Language Skill Association.
I have 10 years experience of translating English Christian literature (Biblical Commentaries, Meditation Psychology, documentary etc). I teach English and Bengali to the Elementary and college student in my community.
Keywords: Bengali, Book Translation, Interpretation, transcription, Voice Over, Video/Audio Editing, Audio Book, Film Dubbing, Graphics Design. InDesign, Animation etc.
Portfolio