English to Hebrew: Random piece of translation from a recent EA-Access project. Upon request I can offer you various completed project files to look at.
General field: Other
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English
Don't be afraid! I'm so happy to see you - it's been ages since the last time I saw others... but all right! Please do not be confused by my appearance - I was a high priest of Aztlan! My name is... uhr... my name.. is ... no one called me by my name for so long, that I forgot it... but that doesn't matter now! As I understand, you are looking for Aztlan?! You are very lucky, because I know how to get there! The way is not going to be easy, but I'll help you! First of all you need to find 3 stones with symbols on them somewhere in these caves - now, that I'm awake, you can see them! One of them is close by, near the wall! | Translation - Hebrew
אין לכם ממה לפחד! אני כל כך שמח לראותכם - עברו עידנים מאז הפעם האחרונה שראיתי אנשים... אבל בסדר! אנא אל תתנו למראה שלי לבלבל אתכם - הייתי כוהן גדול של אצטלן! שמי... אה... שמי.. הוא... אף אחד לא קרא לי בשמי כל כך הרבה זמן ששכחתי... אבל זה לא משנה עכשיו! כפי שאני מבין, אתם מחפשים את אצטלן?! יש לכם מזל, כי אני יודע את הדרך! והיא לא תהיה קלה, אבל אעזור לכם! קודם כל אתם צריכים למצוא 3 אבנים עם סמלים, אי שם במערות האלו - עכשיו מכיוון שהתעוררתי, אתם תוכלו לראות אותן! אחת מהן נמצאת קרוב, ליד החומה! |
Expertise