Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Spanish to Chinese
Hsinwei Tseng
Localization specialist; data analyst

Taiwan

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
ManufacturingMedia / Multimedia
MusicLinguistics

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Crowdin, Easyling, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTM
Website https://gakimarulab.wordpress.com/category/the-more-you-learn-the-more-you-earn/netflix-and-chill/
Bio

Born in Taiwan
Brewed in USA
Reborn in Argentina

The name sounds like Sin-Way-Zen.
Hsin, se pronuncia como GIN-tonic.

I am a multilingual localization specialist with an engineering background in data analysis.

My latest natural languages of interest include the Romance languages, RTL languages, Cyrillic languages, Japanese, Taiwanese, and ASL.

Originally from Taipei, Taiwan, I had lived in the States for about ten years before moving to Argentina to enjoy a tango-vino-asado kind of life while sipping mate for four years.

Stateside, I had experienced the West Coast, East Coast and Midwest lifestyles, and also worked as an engineer, from turning wrenches to munching data. Then I stumbled into i18n and L10n during my long stay in Argentina, where I was blessed to be given the opportunity to explore my languages d, e, f and so on, as well as their respective cultures.

I say cultures and languages, both natural and programming, are fascinating. And I bet you agree with me.

Keywords: localization, certificate, certified


Profile last updated
Aug 17, 2022