If you are looking for a reliable translator to provide you with a high-quality translation, you've found the one!

Russian to English: Etsy listing General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Russian Стеклянная Квадратная тарелка с декоративной Лунной поверхностью из прозрачного стекла.Очень интересная дизайнерская тарелка. Я сделала ее из толстого цветного стекла. И теперь, она похожа на лунную поверхность с кратерами , горами и рельефами. В этих неровностях стекло мерцает и выглядит потрясающе! Особенно на светлом фоне. Или когда светит солнце и лучи преломляются в рельефных складоках стекла. Но на самом деле, все эти неровности находятся внизу, с обратной стороны стекла. И тарелкой можно совершенно свободно пользоваться. Можно выложить на нее сырную или мясную закуску или даже горячее.  Просто нужно помнить, что нельзя выкладывать горячуу еду, если вы достали тарелку из холодильника! Стекло не любит резких перепадов температур!  Такие тарелки могут быть любых цветов.Если вы хотите заказать набор из тарелок, просто напишите мне и я дам вам необходимую настройку! Так же я напиминаю вам, что у меня в магазине действует скидка на первую покупку. Достаточно пройти по ссылке, которую вы видите в разделе Announcement	Translation - English Moon Surface Transparent Glass Square Plate The plate is an unusual design solution. I made it of thick colorful glass. Now it resembles the Moon surface with craters, mountains, and valleys. Thanks to this unevenness the glass shimmers and looks fantastic! Especially on the light background. Or when the sun shines and the rays are refracted in the texturized folds of the glass. In reality, all these roughs are located on the reverse side of the plate. So, you can easily use the plate. You can put cheese or meat snacks on it or even the main course. Just remember that you cannot use it for hot food if you took the plate right out of the fridge. Glass is sensitive to a rapid change of temperature! Such plates can be made in any colors. If you want to order a set of plates, just contact me and I will direct you to the needed setting! Let me remind you that I have the first order discount in my shop. All that you need to do is to click on the link that can be found in the Announcement section.
English to Russian: Samadhi Movie Part 1 and 2 General field: Social Sciences Detailed field: Esoteric practices
Source text - English https://www.youtube.com/watch?v=Bw9zSMsKcwk https://www.youtube.com/watch?v=AQL6qcGqQ0Y	Translation - Russian https://www.youtube.com/watch?v=aQnq8WyDmFY&t=3s https://www.youtube.com/watch?v=JtZ_8K5WqLQ
Ukrainian to English: A recipe for an Internet shop blog General field: Other Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - Ukrainian Фантастичне веганське печиво з арахісовою пастою Hey, friends! How’s it going?   Літо в повному розпалі (наша улюблена пора), ми з чоловіком і дітьми багато подорожуємо, гуляємо на свіжому повітрі і проводимо теплі, дружні вечори просто неба.   Та, поряд з цим, практичного щодня я знаходжу якусь дивну і навіть містичну причину для того, щоб повернутись на свою кухню.  Можливо, це відбувається тому, що в запасі з десяток рецептів смачних страв, подібних до цього веганського печива з арахісовою пастою. Давайте спробуємо!   Основною для цього простого рецепту з 10 інгредієнтів є вівсяна мука, яку ви, за бажанням, можете заміксувати з кокосовою, мигдалевою і навіть рисовою. Кокосова олія забезпечить необхідну вологість і неймовірний хруст. Підсолодимо ми тростинковим або кокосовим цукром (рафінований цукор у нашому домі небажаний гість) і печеним яблуком.   10-15 хв у духовці і печиво готове. М’яке, солодке, з хрусткою і трішки жувальною текстурою... це печиво з арахісовою пастою стане улюбленцем у вашому домі. Але будьте обережні, як тільки ви вкусите перший шматок, вам буде важко зупинитись.   Якщо ви спробуєте цей рецепт, дайте нам знати! І не забудьте позначити фотографію #cocoкухня в Instagram, щоб ми могли бачити що у вас вийшло. Ура, друзі!   Для тіста: 1/2 чашки кокосової олії 1/2 чашки тростинкового або кокосового цукру 1/2 чашки арахісової пасти 1/4 пюре із печеного яблука (зробити самотужки) 1 + 1/2 чашки вівсяної муки (можна мигдалевої, рисової чи мікс) 1/2 ч.л. екстракту ванілі 1/2 ч.л. соди 1 ч.л. розпушувача для тіста 1/4 ч.л. солі   Для шоколадної глазурі: 1 ч.л. кокосової олії 170 г чорного шоколаду (веганського) подріблений арахіс   Спосіб приготування: 1. Кокосову олію, цукор і арахісову пасту змішати міксером до однорідної текстури. Додати екстракт ванілі і яблучне пюре.  2. В окремій посудині з’єднати муку, розпушувач для тіста, соду, сіль. Поступово додавати до рідкої маси і акуратно збивати міксером. Якщо необхідно - додати більше муки. Тісто повинно бути достатньо густим. Дати охолонути в холодильнику протягом 1 год.  3. Розігріти духовку до 180 С. Сформувати кульки з тіста розміром з грецький горіх, викласти на пергамент і трошки придавити склянкою. Вилкою зробити перехресні візерунки. Випікати протягом 10-15 хв до появи легкого коричневого кольору.  4. Дати охолонути. Тим часом розтопити шоколад з олією і окунути печиво. Посипати подрібленим арахісом. 5. Їсти з задоволенням, без докорів сумління!	Translation - English Awesome Vegan Peanut Butter Cookies Hey, friends! How’s it going? The summer is in full swing, and it’s our favorite season. My husband, our children, and I travel a lot, spend time outside, and enjoy warm and friendly nights in the open. Despite this, I find a weird, even mystic excuse to get back to my kitchen every day. The reason for it might be the fact that I have in store a dozen of ridiculously delicious recipes like this one of vegan peanut butter cookies. Let’s give it a go! The key ingredient of this easy-and-simple ten ingredient recipe is oat flour that can be mixed with coconut, almond, and even rice kinds of flour if desired. Coconut oil will ensure the expected softness and incredible munch-crunch. Cane or coconut sugar and applesauce will make it pleasantly sweet. Refined sugar isn’t welcome in our house. In 10-15 minutes in the oven, your cookies are ready. They are soft, sweet, crispy-edge and chewy-center… These peanut butter cookies will become your favorite. However, be careful! After the first bite, they are impossible to stop eating. If you make our cookies, let us know! Don’t forget to use #cocoкухня hashtag for your Instagram photos so that we can see your yummies. Happy baking, friends! The dough ½ cup coconut oil ½ cup cane or coconut sugar ½ cup peanut butter ¼ cup applesauce (homemade) 1 ½ cup oat flour (you can use almond, rice flour or a mixture of them) ½ tsp vanilla extract ½ tsp baking soda 1 tsp baking powder ¼ tsp salt Chocolate coating 1 tsp coconut oil 170g dark chocolate (vegan) chopped peanuts Instructions 1. Whisk the coconut oil, sugar, and peanut butter until fully incorporated. Add the vanilla extract and applesauce. 2. Mix the flour, baking powder, baking soda, and salt in a separate bowl. Add gradually to the liquid mixture and whisk gently. Add more flour if necessary. The dough should be thick enough. Let it rest for an hour in the fridge. 3. Preheat the oven to 180 C (350 F). Roll the dough into balls as big as a walnut. Place the balls on a cookie sheet with parchment paper and slightly press them with a glass. Take a fork and go crisscross in both directions. Bake 10-15 minutes until they turn golden. 4. Let the cookies cool. Meanwhile, melt the chocolate with the coconut oil and dip your cookies into it. Sprinkle with the chopped peanuts. 5. Enjoy your cookies with no pricks of conscience!
English to Russian: David Hawkins' book "Success is For You' General field: Social Sciences Detailed field: Psychology
Source text - English If we love the whole book of our lives and don't get enamored with one sole chapter, our lives will be equally successful. The rule is: no compromise with that which benefits and supports the lives of everyone, that which inspires, that which uplifts, that which validates, and that which honours life. Success comes from understanding the nature of life. Once it is comprehended, nothing but success is possible. This doesn't mean that struggle may not ensure; in overcoming old ways of being and adopting new ones, there may indeed be a period of struggle.A major cause of the world's failures and the misery and unhappiness in the lives of so many is because the world does nor understand causality.	Translation - Russian Если мы любим всю книгу нашей жизни, а не увлекаемся лишь одной главой, то наша жизнь будет одинаково успешной. Правило такое: никогда не жертвуй тем, что благоприятствует и поддерживает жизнь всех людей, тем, что вдохновляет, тем, что приободряет, тем, что утверждает и почитает жизнь. Успех приходит из понимания сущности жизни. Как только ты ее осознал, все противоположное успеху становится невозможным. Это не означает, что в жизни не будет борьбы. Период борьбы вполне возможен, когда мы прощаемся со старым образом бытия и учимся новому. Главной причиной ошибок, страданий и несчастья многих людей является тот факт, что люди не понимают суть причинно-следственной связи.