Working languages:
Italian to French
French to Arabic
Italian to Arabic
Sirine EL Farroudji
Together for a future project

Perugia, Umbria, Italy
Local time: 05:49 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (4.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Sirine EL Farroudji is working on
info
Aug 23, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a game translation, English to French, 10200 words. Time for tea! ...more, + 4 other entries »
Total word count: 10900

  Display standardized information
Bio
Hello,
My name is Sirine El farroudji, i was born in Algeria where i had the chance to learn two mother tongues, ARABIC AND FRENCH. I currently live in Italy and i have VAT ID.
My school career has given me the opportunity to learn ITALIAN and now, after many years, i can also consider myself a near-native speaker.
I work as a full time freelancer since 2019, i have worked withe different companies and individuals.
My services consist in:
  • TRANSLATION
  • SUBTITELS
  • PROOFREADING AND EDITING
My areas of specialization are :
  • Media, film, video, lessons, monologue and interview subtitling.
  • Marketing and advertising, finance 
  • Cartoon
  • Game
  • Environment and ecology
  • Travel, tourism and sport 
  • Beauty
  • Spirituality 
Languages :
  • FRENCH
  • ARABIC
  • ITALIAN
  • ENGLISH
You want to collaborate and achieve success together?  Contact me, I will be happy to work with you! 
 
My e-mail is: [email protected] 


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
1
Language pairs
Italian to Arabic2
Arabic to Italian1
Specialty fields
Other fields
Keywords: French translation Services, Arabic Translation Services, Italian Translation Services, technology, translation, English Translation Services, Editing, Website Translation Services, Book Translation Services, smart app. See more.French translation Services, Arabic Translation Services, Italian Translation Services, technology, translation, English Translation Services, Editing, Website Translation Services, Book Translation Services, smart app, Game, Translation Proz, Translators services, English to Arabic, English to French, French to Italian, Italian to Arabic, Italian, French, Italiano, Français, service de traduction, jeux, transcription, livres, libri, translation, traduzione, Italia, France, Make Up, Beauty, beauté, sports, film synopses, luxury, retail, furniture, apparel, clothing, footwear, design, accessories, interior design, food, beverage, wine, cooking, mode, cuisine, cucina, . See less.



More translators and interpreters: Italian to French - French to Arabic - Italian to Arabic   More language pairs