Working languages:
English to Chinese
German to Chinese
Chinese to English
Ian Chen
Art of understanding and re-expression.

Aachen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 18:46 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Military / DefenseShips, Sailing, Maritime
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Crowdin, OmegaT, ArcTimePro, Smartcat, Trados Studio
Bio
Translation is the art of understanding and re-expression.

Greetings! I'm Ye, a Chinese translator residing in Germany and I'm currently working part-time as a translator at Nuance Communications Inc. Aachen, providing the best quality English to Chinese translation you can find.
I also do copywriting for websites in both English and Chinese.
I use Trados.

Why should you trust me?
I just started to work on ProZ and I want to build up a reputation. There is not a single reason I wouldn't use every bit of my knowledge to do my job right. 
My translation skill is recognized by the company I'm currently working in.

How do I work?
I work in the morning before attending to other business. I have at least 4 hours per day to work on any projects, up to 8 hours per day.

What are my fields of expertise?
Technical translation of machinery, E-Commerce, Game translation


Profile last updated
Nov 25, 2019