Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Kristiyan Kirov
Chriss3

Sofia, Sofiya, Bulgaria

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
MusicCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bulgarian: Storm Area 51
General field: Other
Detailed field: Journalism
Source text - English
(CNN) - So apparently a bunch of people showed up in the Nevada desert this weekend to follow through on their Facebook pladge to 'Storm Area 51 and "see them aliens." And it wasn't nearly as exciting as some had hoped.

OK, but really. What goes on at Area 51? If people had actually gotten inside -- which, to be clear, was 'ill-advised' -- what would thay have found?

There's a lot that we don't know about the Area 51 (thus, the conspiracy theories). But here's what we do know.
Translation - Bulgarian
(CNN) - Явно група хора се явили в пустинята Невада тази седмица за да последват Facebook събитието ''Да нахлуем в Зона 51 и 'виждаме ви извънземни''. И не беше точно така както повечето го очакваха.

ДОБРЕ, но наистина. Какво се случва в Зона 51? Ако хората наистина бяха попаднали вътре -- с това да сме наясно, те бяха 'предопредени' -- какво биха открили?

Има много неща които не знаем за тази Зона 51 (като например, конспиративни теории). Но ето какво ние знаем.

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (RTF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Hello, my name is Kristiyan and I am a professional translator with over 7 years of experience. I specialize in translating English-Bulgarian and have a strong background in legal and business. My goal is to provide high-quality translations that accurately convey the meaning and tone of the source text. In addition to my translation skills, I also have excellent communication and attention to detail. I am excited to work with clients on a variety of translation projects, and I am always looking for ways to improve my skills and knowledge. Thank you for considering me for your translation needs.



Profile last updated
Feb 20, 2023



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs