This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 22 - 31 USD per hour English to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 22 - 31 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Discover Bali’s Most Iconic Landmark, Garuda Wisnu Kencana (GWK Cultural Park) General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Garuda Wisnu Kencana Statue
Garuda Wisnu Kencana statue depicts Wisnu riding Garuda. In Hindu mythology Lord Wisnu is seen as the protector of the Universe, while his trusted companion, the mighty eagle-like Garuda represents loyalty and selfless devotion. Kencana means gold, and both are adorned in crowns of gold mosaic. The Garuda is also the national emblem of Indonesia and represents freedom.
Designed by renowned Balinese artist Nyoman Nuarta, the statue is made of copper and brass and features 754 modules with 25 steel segments weighing in at a hefty 900 tons, with a steel weight of 1300 tons. The statue and pedestal is 120.9 meters high with a width of 64 meters thanks to Garuda’s wingspan. Its distinct green color comes from oxidization as the copper reacts with the elements.
Things to do at GWK Cultural Park
Kura-kura Plaza
This picturesque plaza is located between Street Theater and Plaza Wisnu. Kura-kura means turtle in Indonesian and here you will find tranquil pond shaded by ancient frangipani trees and leafy palms. Ornately carved stone fountains depict turtles rising from the water.
Wisnu Plaza
Among the Hindu trinity of Gods-Shiva, Wisnu and Brahma, Wisnu is worshipped as the guardian of the universe and the God of life and peace. Located on a hilltop, Wisnu plaza offers a breathtaking panorama of the island and is the perfect place to catch the sunset.
Garuda Plaza
Garuda is a bird from the mythology, described as having a body of half-man and half-bird. This personal ride of God Vishnu symbolizes loyalty, trustworthy and sacrifice.
Translation - Indonesian Patung Garuda Wisnu Kencana
Patung Garuda Wisnu Kencana melukiskan Wisnu yang menunggangi Garuda. Dalam mitologi Hindu, Dewa Wisnu digambarkan sebagai pelindung semesta, sedangkan temannya yang sangat dipercaya, yang berupa burung elang yang gagah, Garuda, melambangkan kesetiaan dan pengabdian tanpa pamrih. Kencana berarti emas, dan kedua sosok ini dihiasi mahkota mosaik emas. Garuda sendiri merupakan lambang nasional Indonesia dan melambangkan kebebasan.
Didesain oleh seniman Bali termahsyur Nyoman Nuarta, patung ini terbuat dari tembaga dan kuningan dan memiliki 754 modul dengan 25 segmen baja dengan berat 900 ton, dengan sebuah struktur baja seberat 1300 ton. Patung dan tumpuannya memiliki tinggi 120,9 meter dan berkat lebar sayapnya, lebar patung mencapai 64 meter. Warna hijaunya yang khas pun berasal dari reaksi oksidasi tembaga.
Yang Bisa Dilakukan di Taman Budaya GWK
Alun-alun Kura-kura
Alun-alun yang indah ini terletak antara Teater Jalanan dan Alun-alun Wisnu. Disini, anda dapat menemukan kolam nan hening yang dinaungi pohon kamboja yang purba dan pohon palem rindang. Air mancur batu berukir menyuguhkan kura-kura muncul dari dalam air.
Alun-alun Wisnu
Diantara trinitas dewa Hindu-Siwa, Wisnu dan Brahma, Wisnu disembah sebagai penjaga alam semesta dan dewa kehidupan dan perdamaian. Terletak di puncak bukit, alun-alun Wisnu menawarkan panorama pulau Bali yang menakjubkan dan menjadi tempat yang sempurna untuk menikmati matahari terbenam.
Alun-alun Garuda
Garuda adalah burung mitologi, digambarkan dengan tubuh setengah manusia dan setengah burung. Tunggangan pribadi dewa Wisnu ini melambangkan kesetiaan, kepercayaan dan pengorbanan.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a native Indonesian and bilingual Indonesian-English in life and professional matters. my work would be in the project of English-Indonesian and vice versa. I've worked in translation field for two years and specialized in finding perfect combination for some kinds of project both in English-Indonesian and Indonesian-English. The jobs would be: glossary, narration, localization, and legal document translation (medical excluded).
Portfolio