Member since Jun '23

Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
Spanish to Italian
French to English
Paola Devescovi
Medicine,business,MR specialist

Spain
Local time: 17:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Transcreation, Translation, Project management, Editing/proofreading, Training, Subtitling, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyAgriculture

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Westminster)
English to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio

Italian -English bilingual onference interpreter and translator with 35 year experience in the industry. A passion for intercultural communication led to my university degree (equivalent to MA) in modern languages and a Master Degree in conference interpreting in London. I specialize in medicine (including medical trials and medical market research), medical equipment, banking and finance, agriculture, market research and translate and interpret from Italian, French and Spanish into English and from English, French and Spanish into Italian.

I also translate and proofread articles in Italian and English for universities, specialized press and bloggers.

Keywords: italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting. See more.italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, remote interpreting, translation. See less.


Profile last updated
Nov 15, 2023