Working languages:
English to Polish
Polish to English
Marek Rocki
BA English Philology 14 years experience

Nowy Dwór Mazowiecki, Poland
Local time: 06:27 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPhilosophy
ReligionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (BA English Philology)
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Translations

English -> Polish

Polish -> English


Qualifications:

• Bachelor of Arts in English Philology

• Diploma in Philosophy

• English Teacher

• TOEIC Examiner

• Former student at Allen Hall, the seminary of the Westminster diocese


English language has been my major interest in life, alongside philosophy, religion, education and psychology. My education and work experience reflect it vividly. The last 14 years I've spent working as a teacher and a translator expanding my knowledge and practical skills in all those areas. Over the years the market opened many opportunities for me to learn about other areas such as law, business, finance, real-estate, logistics and more. Hence, my work experience as a translator - in response to market needs - is diverse. I have worked for companies such as BBC, Discovery Channel, TNT Express, Coca Cola and Atateks.


Experience:

• Religion (journals, correspondence, conferences)

• Philosophy (discourses, correspondence, videos)

• Education (study materials)

• Real-estate (presentations, contracts, correspondence)

• Logistics (presentations, contracts, reports, correspondence)

• Mass Media (films, clips, screenplays)

Keywords: translation, proofreading, englishtopolish, polishtoenglish, philosophy, education, religion, psychology, sociology, law. See more.translation,proofreading,englishtopolish,polishtoenglish,philosophy,education,religion,psychology,sociology,law,business,voiceover. See less.


Profile last updated
Oct 20, 2019



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs