This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Media / Multimedia
Music
Slang
Names (personal, company)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Internet, e-Commerce
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / Casino
History
Other
Philosophy
More
Less
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.01 - 0.05 USD per word / 5 - 8 USD per hour Indonesian to English - Rates: 0.01 - 0.05 USD per word / 5 - 8 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Harry Potter General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Harry watched Dumbledore striding up and down in front of him, and thought. He thought of his mother, his father and Sirius. He thought of Cedric Diggory. He thought of all that terrible deeds he knew Lord Voldemort had done. A flame seemed to leap inside his chest, searing his throat.
Translation - Indonesian Harry melihat Dumbledore mondar-mandir di hadapannya dan berpikir. Dia memikirkan tentang ibunya, ayahnya, dan Sirius. Dia memikirkan tenang Cedric Diggory. Dia memikirkan semua hal buruk yang Lord Voldemort telah lakukan. Seakan-akan ada api yang menyebar di dadanya, naik sampai ke tenggorokannya.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
My name is Febiannisa R. I am a freelance translator with 2 plus years in experience. I mainly enjoy doing subtitling jobs as it is also my favorite thing to do.
Please kindly consider me!
Keywords: subtitling, subtitle, english, Bahasa indonesia, indonesian, translator, translation,
Expertise