Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
angielski > czeski rosyjski > czeski niemiecki > słowacki polski > słowacki słowacki > angielski słowacki > rosyjski rosyjski > angielski angielski > rosyjski słowacki (mono) czeski (mono) angielski (mono) rosyjski (mono)
Adobe Photoshop, Amara, Localizer, MateCat, Microsoft Word, Subtitle Edit
CV available upon request
I have studied translation and interpreting in Russian and English languages, while my native language is Slovak. I am also fluent in German and Polish.
I offer translations, interpreting and subtitling from and into English, Russian and Slovak.
The most interesting fields for me are political sciences, history and art, in which I have a broad knowledge, but I also have quite a lot of experience with technical topics, such as IT, blockchain or power engineering.
I am translating from English into Russian for a Slovak blockchain company DECENT, from Russian into Slovak and vice-versa for Russian company Gazpromneft, and currently am working on a few oral-history projects - GACY'68, for which I am translating testimonies of the Occupation witnesses and PostBellum, for which I am translation biographies of the Velvet revolution witnesses. I have done subtitles for a few movies, including movies for the international movie festival One World.
If you are interested in translation, message me your offer and I will provide you with the applicable rates.
Słowa kluczowe: translation, interpreting, history, art, politics, subtitling, subtitles,