Working languages:
Finnish to English
English to Finnish
Finnish (monolingual)
Sirkku Reynolds
Marketing & communications professional

United States
Local time: 05:50 CDT (GMT-5)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing
ArchitectureCooking / Culinary
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Venmo, Zelle
Translation education Master's degree - University of Oulu
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a Finnish citizen living in the United States as a legal resident alien since 1995.

I have maintained my native Finnish skills and I have a native command of English, with a master's degree in English as a Foreign Language from a Finnish University. 

My professional background in the past 18 years is in marketing and communications for the Architecture/Engineering/Construction (AEC) industry. This position requires writing and editing of both persuasive and technical content, as well as creativity in presentation. 

I am interested in freelance translation and transcription services to add another level of professional development and to expand my capabilities.   



Profile last updated
Feb 4, 2020



More translators and interpreters: Finnish to English - English to Finnish   More language pairs