Working languages:
English to Polish
Polish to English
Michał Cieślik
Master's degree in Asia-Pacific Affairs

Poland
Local time: 02:45 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Software localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Law (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Government / Politics
HistoryPhilosophy
ReligionGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Born and raised in Poland. I hold a bachelor's degree in sinology, and a master's degree in social science, specializing in Asia-Pacific Affairs.

Over the course of three years as a translator, I provided translation services in the legal, medical, and technical fields. I also did movie & TV subtitling.

I'm currently undergoing training in interpreting, specializing in law and economy, thus starting next summer (2023), I'm going to offer interpreting services in the following pairs, Polish - English, and English - Polish 

My personal interests include religion, history and philosophy. 



Profile last updated
Nov 28, 2022



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs