Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
Finnish (monolingual)
Anna Lehtinen
Marketing comms and language specialist

Helsinki, Finland
Local time: 11:26 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization, Copywriting, Operations management, Project management, Translation, Sales
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ManagementReal Estate
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Idioms / Maxims / SayingsSurveying

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Finnish: Customer support e-mail
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
Dear {guest_name},

Thank you for contacting the XXXX Customer Service team.

You can update your credit card details safely and securely by accessing your reservation through XXXX website. Simply follow the link below:

xxxxx

If you would like to contact the accommodation directly you can do so at:

{hotel_contact_telephone}

Please feel free to contact us with any additional questions. We're here to help 24/7.

Kind regards,

XXXX Customer Service team		Translation - Finnish
Hei {guest_name},

Kiitos että otit yhteyttä XXXX:n asiakastukeen.
Voit päivittää luottokorttitietosi turvallisesti ja varmasti varauksessasi XXXX:n verkkosivujen kautta. Klikkaa vain alla olevaa linkkiä:

Xxxxxxx

Mikäli haluat olla yhteydessä suoraan majapaikkaan, voit soittaa numeroon:

{hotel_contact_telephone}

Älä epäröi ottaa yhteyttä, mikäli sinulla on muuta kysyttävää. Olemme tukenasi ympäri vuorokauden.

Ystävällisin terveisin,
XXXXX asiakaspalvelutiimi

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

A dynamic and highly motivated person possessing a versatile skill set with experience in marketing, HR, customer service, administration and written and oral communication.

Born in Finland, lived in multiple countries including Australia, UK and Sweden. Worked in local languages and have plenty of translation experience in English to Finnish and Swedish to Finnish. I'm also experienced in marketing material localization for Finnish markets.



Profile last updated
Jan 21, 2020



More translators and interpreters: English to Finnish - Swedish to Finnish   More language pairs