Member since Feb '20

Working languages:
French to German
German to French
English to French
English to German
French to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Fabienne Nyffenegger
Translator and engineer in agriculture

Saint Germain-Laprade, France
Local time: 22:30 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Medical (general)Nutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Environment & EcologyLinguistics
Science (general)Wine / Oenology / Viticulture

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 36
Translation education Master's degree - Université Grenoble Alpes
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
French to German (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Professional practices Fabienne Nyffenegger endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale. See more.agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, tourisme, deutsch, französisch, englisch, Tierhaltung, Tourismus, . See less.




Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: French to German - German to French - English to French   More language pairs