CAT-Tools: • SDL Trados• MemoQ•
Encription-Software

I am an IT and engineering specialist by trade having
completed studies in Germany (MSc) and South Korea (MBA). I have done many
technical and legal translations as well as online and literary copywriting
work in the following language pairs: German-English/Polish,
English/Polish-German, English-Polish. I am punctual, meticulous and
confidential.I have been providing remote 1st and 2nd level of IT Technical
Support for customers located around the world for many years including the
following: - Working with Active Directory and Exchange Management Console -
Installing and configuring software, updates, Testing IT hardware, break-fix,
Handling software and hardware deployment, Microsoft Windows environment
configuration, VPN issues, writing scripts to match users requirements.

Ich
bin Fachinformatiker und Ingenieur von Beruf mit abgeschlossenem Studium in
Deutschland (MSc) und Südkorea (MBA). Ich habe viele technische und juristische
Übersetzungen sowie Online- und literarische Textarbeiten in den folgenden Sprachpaaren
durchgeführt: Deutsch-Englisch/Polnisch, Englisch/Polnisch-Deutsch,
Englisch-Polnisch. Ich bin pünktlich, gewissenhaft und vertraulich.Ich biete
seit vielen Jahren Remote 1st und 2nd Level IT Technical Support für Kunden auf
der ganzen Welt, einschließlich der folgenden: - Arbeiten mit Active Directory
und Exchange Management Console - Installation und Konfiguration von Software,
Updates, Testen von IT-Hardware, Break-Fix, Handhabung von Soft- und
Hardwarebereitstellung, Microsoft Windows Umgebungskonfiguration, VPN-Probleme,
Schreiben von Skripten gemäß den Benutzer-Anforderungen.