1
NAME: Konstantinos
SURNAME: KOKOSIS
HOME ADDRESS: Rue Godecharle 8, 1050, Brussels BELGIUM.
TELEPHONE NUMBER: (MOBILE) +32 483020698
E-MAIL ADDRESS: [email protected]
DATE OF BIRTH: 06/08/1986
EDUCATION:
2018 – 2019:
M.Sc. in Environmental Policy & Biodiversity Conservation, University of The Aegean, Greece
2014:
M.Sc. in Environmental Marine Sciences, University of St. Andrews, UK
2004 – 2012:
Bachelor & M.Sc. in Ichthyology & Marine Environment University of Thessaly, Greece
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
❖ Freelance translator: since 2009.
❖ 2018 – to date: Project Manager and Documentation officer for the European Commission, RTD Directorate. Ensuring that all documents are well maintained, proofread and consistent. Contributing to the development and the coordination of H2020 business processes as well as contributing to their design, harmonization and documentation for the management of grants in EU funding programmes. Provided project management and follow-up actions, general administrative support, document management within the European Commission.
❖ 2014 – 2018: Working in several private organisations (research groups and NGOs) as proofreader, translator and documentation specialist, ensuring that all necessary paperwork is concise and standardized to meet client demands.
❖ 2012-2013: Worked as a proofreader, media manager and editor as well as project manager for the Permanent Representations of Greece, of Cyprus and for the Secretariat of the Environment and Fisheries Committee of the European Parliament
SERVICES PROVIDED:
✓ Translation
✓ Proofreading
✓ Editing
✓ Subtitling
WORKING LANGUAGE PAIRS:
Greek (mother tongue)
• English ↔ Greek
• Greek ↔ English
• French ↔ Greek
• French ↔ English
2
AREAS OF EXPERTISE:
➢ Medicine
➢ Pharmacology
➢ Automotive
➢ Electronics/User manuals
➢ Business/Economics
➢ Legal
➢ Social Sciences
➢ Certificates
➢ EU texts
➢ Marketing texts
➢ Websites
➢ EU projects
➢ Environment
➢ Marine/Maritime issues
➢ Research and Innovation
➢ IT
➢ Social media
➢ Web pages
➢ Media monitoring
TRANSLATION TOOLS:
❖ Wordfast
❖ SDL TRADOS
❖ Star Transit
OTHER SOFTWARE:
o Pagemaker
o Adobe Indesign
o Photoshop
o Adobe Acrobat Reader Professional
o Quark Express
o Déjà Vu
o MS Sharepoint
o Confluence
o Wiki page