Working languages:
Korean to English
English to Korean
JIEUN KIM
Journalist, PR Consultant, Translator

Claremont, California, United States
Local time: 01:24 PDT (GMT-7)

Native in: Korean 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
JournalismMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
ArchitectureLinguistics
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ATS (Subtitling tool), Subtitle Edit, Subtitle Editor
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
My background as a reporter at newspaper company helps me to translate better because I'm good at understanding context and choosing right words to deliver information appropriately.

My specialty is media, marketing, and fashion thanks to my working experiences at a PR agency and fashion retail industry. 

Here are details about me:

• A reliable translator with a language degree and various experiences in journalism, marketing and fashion industry
• Good at problem-solving thanks to various work experiences
• Dynamic team player with great written and verbal communication abilities developed as I worked at a newspaper company and PR agency
• Detail oriented
• Accustomed to performing in deadline-driven environments with an emphasis on working within budget requirements
Keywords: Korean, English, Journalism, Media, Fashion, Marketing, Public Relations, Social Network Service, Subtitling, Proof Reading. See more.Korean, English, Journalism, Media, Fashion, Marketing, Public Relations, Social Network Service, Subtitling, Proof Reading, Editing, Architecture, Design, Art. See less.


Profile last updated
Jul 7, 2020



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs