Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Bengali (monolingual)

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Ashiki Mukta
Bengali Transcriber | En>BnBD Translator

Bangladesh

Native in: Bengali Native in Bengali
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Transcreation, MT post-editing, Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Vendor management, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bengali: ছোট্ট প্রশ্নোত্তরমুলক ধর্মশিক্ষা
Source text - English
Truthfully, without exaggeration or doubt, I can honestly say that if only Luther’s Small Catechism were known and followed in our congregations and in our homes, we would hardly see a single cause of any strife, envy or division, and our churches would shine as a marvelous light in this dark world, so that all men would be attracted to its warmth and comfort. May God produce such a good work in us! 		Translation - Bengali
সত্যি কথা বলতে, অতিরঞ্জন বা সন্দেহ ছাড়া, আমি সৎভাবে বলতে পারি যে যদি আমাদের ধর্মসভায় শুধুমাত্র লুথারের ছোট প্রশ্নোত্তরে শিক্ষাদান বিষয়ে আমরা জানি এবং অনুসরণ করি আর ঘরেও তা অনুসরণ করি তাহলে আমরা দ্বন্দ্ব, হিংসা বা বিভক্ততার কোন কারণ দেখতে পাব না আর অন্ধকার পৃথিবীতে আমাদের গীর্জা বিষ্ময়কর আলোর দীপ্তি ছড়াবে যাতে এর উষ্ণতা এবং স্বস্তিতে সকল মানুষ আকর্ষিত হয়। ঈশ্বর আমাদের মধ্যে এমন একটি ভালো কাজ ছড়িয়ে দিক!

Translation education Bachelor's degree - Dhaka International University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace
Professional practices Ashiki Mukta endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

5 years+ experience in transcribing audios to 100% human text in Bengali, Top rated freelancer in UpWork as a Transcription Specialist. Also, have working experience in transliteration, transcreation, interpreting, and translation in the same language pair.

Keywords: Bengali, Bengali Transcriber, HTML Coder, Computers, Technology, Software, Localization, Translator, Bengali Translator, Software Quality Assurance. See more.Bengali, Bengali Transcriber, HTML Coder, Computers, Technology, Software, Localization, Translator, Bengali Translator, Software Quality Assurance, Prompt Engineer. See less.


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs