This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Portuguese Spanish to Italian Spanish to Portuguese English to Spanish Portuguese to Spanish Italian (monolingual) English (monolingual) Portuguese (monolingual) Spanish (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Business ethic General field: Bus/Financial
Source text - English Business ethics (also known as corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment.
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
These ethics originate from individuals, organizational statements or from the legal system
These norms, values, ethical, and unethical practices are what is used to guide business.
They help those businesses maintain a better connection with their stakeholders.
Business ethics refers to contemporary organizational standards, principles, sets of values and norms that govern the actions and behavior of an individual in the business organization.
Business ethics have two dimensions, normative or descriptive.
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative.
Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods.
The range and quantity of business ethical issues reflects the interaction of profit-maximizing behavior with non-economic concerns
Interest in business ethics accelerated dramatically during the 1980s and 1990s, both within major corporations and within academia.
For example, most major corporations today promote their commitment to non-economic values under headings such as ethics codes and social responsibility charters.
Adam Smith said, "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices."
Governments use laws and regulations to point business behavior in what they perceive to be beneficial directions.
Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that lie beyond governmental control.
The emergence of large corporations with limited relationships and sensitivity to the communities in which they operate accelerated the development of formal ethics regimes.
Translation - Italian L'etica aziendale, conosciuta anche come etica delle società per azioni, è una forma di morale applicata, o di etica professionale, che esamina principi etici e morali, oppure problemi etici che potrebbero sorgere in un ambiente di lavoro.
Si applica a tutti gli aspetti di condotta aziendali ed è rilevante a fini della condotta dei singoli e di intere organizzazioni.
Queste leggi etiche originano da persone singole, dichiarazioni di organizzazioni, oppure dal sistema legale.
La somma di queste norme, valori e pratiche etiche e non etiche sono usate come linee guida dalle aziende.
Esse aiutano a mantenere un miglior collegamento tra le aziende ed i loro investitori
L'etica aziendale si rifà a principi e standard organizzativi moderni e ad una serie di principi, regole e norme che governano le azioni ed i comportamenti del singolo all'interno dell'organizzazione aziendale.
L'etica aziendale ha due dimensioni; normativa e descrittiva.
Per quanto riguarda le pratiche aziendali e gli avanzamenti di carriera l'ambito è principalmente normativo.
Gli studiosi che tentano di comprendere i comportamenti delle aziende usano metodi descrittivi.
La quantità ed il tipo di etica aziendale si riflettono nelle interazioni tra atteggiamenti volti al massimo profitto e preoccupazioni riguardanti i fattori antieconomici.
L'interesse nell'etica aziendale accelerò drasticamente durante gli anni 80 e 90, sia nel mondo delle corporazioni che in quello accademico.
Ad esempio, oggi le più grandi società promuovono il loro impegno verso valori antieconomici quali codici etici e atti di responsabilità sociale
Adam Smith disse, " Persone dello stesso mestiere raramente si incontrano, anche solo per divertirsi o svagarsi, poiché la conversazione finisce in una cospirazione contro la cosa pubblica oppure in qualche stratagemma per alzare i prezzi."
I governi usano leggi e regolamentazioni per indirizzare le aziende verso ciò che loro percepiscono essere direzioni vantaggiose.
L'etica regola implicitamente aree e dettagli comportamentali che vanno oltre il controllo dei governi.
L'emergere di grosse società con relazioni e sensibilità limitate nei confronti delle comunità in cui operano hanno accelerato lo sviluppo di regimi etici formali.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
Expertise 
Portfolio