Working languages:
English to Russian
Italian to Russian
Russian to English
Юлия Бутакова
Translation in English, Italian, Russian

Saint Petersburg, Leningradskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 19:10 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Geology

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

In 2019 I graduated from National Research Tomsk State
University with honors. I have a specialist's degree (which is equal to
bachelor’s degree) in translation/interpreting and speak Russian, Italian and
English languages fluently. I have an experience in teaching English and
interpreting/translation from Italian and English languages (such topics as
legal translation, economic translation, IT translation, translation of
scientific articles). Moreover, I have such computer skills as using MS office
and basic programming and Adobe Photoshop skills. I'm a sociable, friendly,
creative, and curious person, that has a good sense of humor and gets along
with people. I’m always interested in getting new skills and experience.  



Profile last updated
May 3, 2020