Italian to Bengali: Power of Attorney
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - Italian
Richiesto io Notaio ho ricevuto il presente atto, scritto da persona di mia fiducia ed in parte da me Notaio nel suo originale italiano, mentre la traduzione in lingua bengali fu contestualmente scritta dall'interprete.
Del presente atto fu data lettura alla presenza dei testimoni, al comparente, da me Notaio quanto all'originale italiano e dall'interprete quanto alla traduzione in lingua bengali.
| Translation - Bengali
আমি নোটারি, এই মর্মে নিবেদন করছি যে,আমি বর্তমান চুক্তিপত্রটি গ্রহন করছি, যা মুলত ইতালিয়ান ভাষায় আমার বিশ্বস্ত এবং আমার পক্ষের ব্যক্তি দ্বারা লিখিত, একইসাথে দোভাষীর মাধ্যমে বাংলা ভাষায় অনুবাদিত।
আমি নোটারি, বর্তমান চুক্তিপত্রটি সাক্ষীদের উপস্থিতিতে, হাজির ব্যক্তিবর্গের কাছে আমার পক্ষ থেকে মূলত ইতালিয়ান ভাষায় এবং একজন দোভাষীর সাহায্যে অনুবাদটি বাংলা ভাষায় পড়ে শুনিয়েছি।
|
Expertise