Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Monika Pieńkosz
15+ lat robię w szkle...

Polska
Czas lokalny: 15:16 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Transcreation, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Inwestycje/papiery wartościoweRachunkowość
Finanse (ogólne)Prawo: umowy
Materiały (plastik, ceramika itp.)Energia elektryczna/energetyka
Przemysł naftowyChemia, inżynieria chemiczna
Inżynieria (ogólne)SAP

Wykształcenie Master's degree - Adam Mickiewicz University of Poznań, majoring in Conference Interpreting
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Bio

Polish<> English translator and conference interpreter. Graduate of Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland (Faculty of  English, majoring in Conference Interpreting). I have worked as a translator and simultaneous/consecutive interpreter since 2000 (including as a self-employed freelance professional since 2003). My customer list features Poland's biggest companies listed on the Warsaw Stock Exchange. I participated in many public tenders, road shows, M&A transactions and IPOs. Key technical areas: financial reporting/accounting, stock exchange, oil, gas & petrochem, food industry, power and utilities, and - last but definitely not least - PET, beverage fillers and glass container technology. Having worked for over 15 years for the glass industry, I am definitely THE glass translator you are looking for :)

And, most importantly, after more than 20 years in the
translation/interpreting business...I am still looking forward to the
many challenges that lie ahead!

Słowa kluczowe: Polish, English, finance, stock exchange, accounting, financial reporting, glass, PET, power, utilities, gas&oil, petrochem


Ostatnia aktualizacja profilu
May 1, 2020



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search