Working languages:
English to Oriya
Oriya to English
Hindi to Oriya

Suchishraba Sarangi
Fastest fingers first

ROURKELA, Odisha, India
Local time: 16:54 IST (GMT+5.5)

Native in: Oriya Native in Oriya
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Transcreation, Translation
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / SayingsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am currently a Master's student of Linguistics at The English and Foreign Languages University which is considered as the best for the field. My native tongue is Odia but I grew up as a trilingual and have professional mastery over Hindi, Odia and English. A late interest in Sufi literature and mystics motivated me to explore Urdu literature and subsequently, I am currently pursuing a Diploma in Persian at the same university simultaneously. 

I started out with a translation of a 19th century multilingual text "Mogal Tamsa" from 4 local languages to English. It was a project backed my professor in college. After that, I started transcribing videos in Odia, Hindi and English and continue to do so. My employers have been particularly happy with the accuracy and speed with which I deliver. I have also been involved with the editing for a few publishers.

With this experience, I intend to maintain a cordial culture around my work which results in satisfaction for all parties concerned.

Keywords: english, hindi, odia, farsi, urdu, language, literature, technology, software, poetry. See more.english, hindi, odia, farsi, urdu, language, literature, technology, software, poetry, prose. See less.


Profile last updated
Jun 5, 2020



More translators and interpreters: English to Oriya - Oriya to English - Hindi to Oriya   More language pairs