This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Portuguese Interpreters who are part of the Boostlingo Professional Interpreter Network (BPIN) must follow all privacy regulations. Any information obtained during interpretation assignments will remain strictly confidential. This information will not be published, communicated or disclosed to any person or organization.
Translation - English Os intérpretes que fazem parte da Rede de Intérpretes Profissionais Boostlingo (BPIN) devem seguir todos os regulamentos de privacidade. Qualquer informação obtida durante as tarefas de interpretação permanecerá estritamente confidencial. Esta informação não será publicada, comunicada ou divulgada a qualquer pessoa ou organização.
More
Less
Translation education
Other - Cambridge
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2020.
Translation: Accurate and culturally nuanced translation services for various domains.
Editing/Proofreading: Enhancing the quality and clarity of written content.
Software Localization: Adapting software for diverse linguistic and cultural contexts.
MT Post-Editing: Expert refinement of machine-translated content for precision.
Interpreting: Bridging language gaps through oral communication - specializing in medical interpretation.
Transcription: Transcribing audio content into written form with precision.
Native Speaker Conversation: Facilitating natural, native-level conversations for authentic communication.
Subtitling: Adding subtitles to multimedia content for broader accessibility.
Voiceover (Dubbing): Enhancing audiovisual content with professional voiceover services.
👩⚕️ Specialization in Medical Interpretation:
Over 4 years of dedicated experience in medical interpretation.
Adept at conveying complex medical information accurately and with sensitivity.
Familiarity with medical terminology and procedures ensures clear communication between healthcare professionals and patients.
🌍 Extensive Interpreting Experience:
10 years of diverse interpreting experience in various sectors.
Versatile expertise ranging from real estate and economics to media and advertising.
Specialization in sectors such as transportation, shipping, and e-commerce, ensuring effective communication in these domains.
🎯 Industry Focus:
Media/Multimedia: Expertise in photography, imaging, and graphic arts.
Economics: Understanding and communicating economic concepts accurately.
Real Estate: Bridging language gaps in real estate transactions and negotiations.
Transport/Transportation/Shipping: Facilitating communication in the logistics and transportation industry.
Advertising/Public Relations: Crafting messages that resonate with diverse audiences.
Cinema, Film, TV, Drama: Providing linguistic support in the entertainment industry.
Internet, e-Commerce: Enabling cross-cultural communication in the digital sphere.
Marketing/Market Research: Enhancing global marketing efforts through precise language services.
✨ Elevate your global communication with reliable, experienced, and versatile interpreting and translation services. Let language be the bridge to your success! 🌐💬
Expertise