Language pairs: EN-UA, EN-RU, RU-UA, UA-RU
Services: translation, copywriting, summarization.
Fields of Expertise
■ marketing translation (company profiles, marketing & sales promotion, corporate codes of conduct, advertisements, press-releases)
■ copywriting on cinema, film, TV, drama, music
Some of project lines that I worked at: HP, WizzAir, Caterpillar, Becton Dickinson, Cargill, Facebook.
CAT-tools: Memsource, SDL Trados Studio, Translation Workspace, XLIFF Editor, Tstream, QA Tools: Xbench, LTB
Capacity
• 2000-2500 words/day for translation
• 1000-15000 words/day for copywriting
Education
09.2010 – 05.2012 - Publishing and Printing Institute at NTUU «Kyiv Polytechnic Institute». Chose specialization "Publishing and Editing", but after two years studying decided to take back the documents. Despite this fact, have good writing and editing skills.
09.2014 - 06.2018 –NTUU «Kyiv Polytechnic Institute», Linguistic Faculty, The Sub Department of Theory, Practice and Translation of the English Language. Achieved bachelor’s degree.
Expertise