Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Maria Vittoria Biagini
English/Spanish into Italian Translator

Riccione, RN, Italy
Local time: 06:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Maria Vittoria Biagini is working on
info
Dec 2, 2020 (posted via ProZ.com):  Meditation Ebook in progress! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Idioms / Maxims / SayingsSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchCooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Italian: Cycling Through Lavender
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
Let your nose be your guide along a 2-kilometer stretch of lavender fields to a local lavender distillery, Distillerie Angelvin, which you may visit at your leisure. Lavender isn’t the only treat on this leg; your easy ride takes you past a local goat cheese producer — it’s often open to visitors — before coasting down a long slope to the spa town of Gréoux-Les-Bains. “Comfort after effort” is the day’s motto! The ancient Roman town of Gréoux-Les-Bains is a popular destination for its mineral hot springs. Take some time to enjoy the thermal baths, renowned for their therapeutic and beneficial effects.		Translation - Italian
Lascia il tuo naso farti da guida lungo i 2 kilometri di campi di lavanda fino ad una distilleria locale di lavanda, Distillerie Angelvin, che potresti visitare a tuo piacere. La lavanda non è l'unica attrazione da queste parti; la tua corsa ti porta vicino ad un produttore di formaggio di capra locale – spesso aperto ai visitatori – prima di decelerare per un lungo pendio fino alla cittadina spa di Gréoux-Les-Bains. “Comfort dopo la fatica” è il motto di oggi! L'antica cittadina romana di Gréoux-Les-Bains è una destinazione famosa per le sue calde sorgenti minerali. Prenditi un po' di tempo per goderti i bagni termali, conosciuti per i loro effetti terapeutici e benefici.

Translation education Master's degree - SSIT Pescara
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

Hello! I am a native Italian freelance translator from English (also American) to Italian and from Spanish to Italian.

I will professionally and accurately translate your English or Spanish documents, books or eBooks, website, or any text into Italian. My skills include: CAT tools, SEO, keyword research, HTML, subtitling. I am flexible, reliable and I always work on time.

Keywords: english, italian, travel, tourism, web, technical


Profile last updated
Mar 1, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs