This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Catalan Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine.
Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art). Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son. La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au beau du français actuel.
Translation - Spanish Lo bello o la belleza es un concepto abstracto relacionado con numerosos aspectos de la existencia humana.
Este concepto se estudia, principalmente, desde la disciplina filosófica de la estética, pero también puede ser abordado desde otros ámbitos (historia, sociología, psicología, arte). Lo bello se define, por lo general, como la cualidad de algo que, por medio de una experiencia sensorial (percepción) o intelectual proporciona una sensación de placer o un sentimiento de satisfacción; en este sentido, la belleza procede por ejemplo de manifestaciones como la forma, el aspecto visual, el movimiento o el sonido. La diferencia entre lo que es bello y lo que no cambia según las épocas y las personas. Incluso lo que denominamos percepción de la belleza varía en función de los pensadores, y muchas culturas carecen de palabras que correspondan exactamente a lo bello en nuestra lengua actual.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2020.
My name is Isabel, I have been working as a medical translator and interpreter for over 13 years. I hold a BA in Translation and Interpretation.
My fields of specialization include marketing, tourism, clinical trials, investigational new drugs, investigator manuals, consent forms, medical devices, gynecology and fertility treatments.
Expertise