Working languages:
English to Spanish Spanish to English French to Spanish French to English German to Spanish German to English Chinese to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Rubén Torres has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Rubén Torres Translator and cultural interpreter Spain
Local time : 04:06 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Project management, Website localization, Training, Software localization, Sales Specializes in: Poetry & Literature Linguistics Philosophy Games / Video Games / Gaming / Casino Social Science, Sociology, Ethics, etc. History Religion Folklore Art, Arts & Crafts, Painting Anthropology
Also works in: Music Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Architecture Slang Idioms / Maxims / Sayings Economics Computers (general) Media / Multimedia IT (Information Technology) Psychology Internet, e-Commerce Physics Names (personal, company) Astronomy & Space Agriculture Geology Printing & Publishing Cooking / Culinary Environment & Ecology Management Archaeology General / Conversation / Greetings / Letters Accounting Business/Commerce (general) Finance (general) Human Resources Investment / Securities Advertising / Public Relations
More
Less
Sample translations submitted: 1 English to Spanish: The Sick Rose - William Blake General field: Art/LiteraryDetailed field: Poetry & LiteratureSource text - English O rose, thou art sick;
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,
Has found out thy bed
Of crimson joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.Translation - Spanish O rosa, estás enferma:
El gusano invisible
Que en la noche vuela
En la tormenta que ahulla,
Tu lecho de goce carmesí
Ha encontrado,
Y su oscuro y secreto amor
Tu vida ha destruido.
More
Less
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Profile last updated Jul 12, 2020