Currently working for the largest translation company in Russia, Awatera, with over 6 years of experience in technical and medical translation for such major international companies as Total, Gazprom, Yokogawa, Honeywell, Aggreko, Nordgold, DYNASET, Mitsubishi, Porsche, Phillip Morris, WorldSkills, Generium, Inspiron, Beckman Coulter, and others in many areas, from clinical trials of medicinal products to large-scale infrastructure projects.

However, I'm open to working on projects beyond my accumulated experience in new and interesting areas.

I'll make sure your deliverable will look exactly like your original, no matter how intricate it is, with Microsoft (Word, Excel) or Adobe products (Reader, InDesign, Photoshop).

I also speak English fluently, lived and worked in the United States in 2013, which helped me improve and deepen my knowledge of various faucets of the American culture and local colloquialisms and accents, as well as those of other English-speaking countries, so I'll make sure your thoughts and ideas are relayed to your target audience accurately.

I'm yet to build my presence on Proz.com, nonetheless the quality of my work is proven by the continued trust of my clients for whom I've translated a great number of projects, some of which I've uploaded to my portfolio below for you to see. These portfolio projects are non-confidential and are of public or advertising nature, so you can be sure your confidentiality will also be protected.

The rate specified in the profile can be negotiated to fit your budget, and you're welcome to write me any time to discuss it, together with other terms of your project.

Best regards,

Alex