Working languages:
English to Russian
Hebrew to Russian
Russian to English

Nika Mitnik
TR. literature, video games and articles

Holon, 0546456994, Israel
Local time: 02:24 IDT (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Printing & PublishingTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Israel Translators Association)
Hebrew to Russian (Israel Translators Association)
Russian to English (Israel Translators Association)
Hebrew to English (Israel Translators Association)
English to Hebrew (Israel Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Nika Mitnik endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I mainly translate academic papers for students in my university, I'm one of the translators in Tokyo Honyaku Quest who translate anime/manga/VG articles for Anime!Anime!.global and am really looking to get into translating video games! 

As I am about to finish my B.A, I'm looking for an opportunity to get into the video game industry while working on my website which will be centered about fan translation and localization analysis of video games. 



Profile last updated
Oct 24, 2020