English to Russian: Fast translation, have experience with documentation
General field: Medical
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
C 2017 года изучала английский в университете, получила сертификат об успешном завершении курса , в данный момент работаю удаленно, занимаюсь переводом специальной литературы (медицинские научные статьи, аудиторская документация), примеры работ прилагаются. При необходимости могу делать качественный художественный перевод.
Навыки работы с компьютеров, работа в МS Office (на уровне експерта), умею работать в интернете, находить нужную информацию.
Знание языков:
Английский(выше среднего)
Русский(експерт)
Украинский(есперт)
Дополнительная информация: я трудолюбива и ответственно подхожу к любому заданию, очень тщательно подбираю слова и выражения при преводе чтобы перевод был точным и доскональным. Готова работать внеурочно. Уважаю мнение других, готова на компромиссы, но и свое мнение смело высказываю. Отношусь к работе с максимальной отдачей так как она мне нравится. | Translation - Russian
Since 2017 I have been studying English at the university, received a certificate of successful completion of the course, at the moment I am working remotely, engaged in translation of special literature (medical scientific articles, audit documentation), examples of works are attached. If necessary, I can make high-quality fiction translation.
Skills of work with computers, work in MC Office (at the level of expert), I know how to work on the Internet, to find the necessary information.
Knowledge of languages:
English (above average).
Russian (expert)
Ukrainian (EU)
Additional information: I am hard-working and responsible for any task, very carefully selecting words and expressions in the translation so that the translation is accurate and complete. I am ready to work overtime. I respect the opinion of others, I am ready to compromise, but I also have the courage to express my opinion. I treat my work with maximum efficiency, because I like it.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) |
Portfolio