Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Bengali (monolingual)
Sanjida Sazzad Sarna
I am dedicated and efficient freelancer.

Khulna, Khulna, Bangladesh
Local time: 12:42 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: SoftwareGeology
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
Media / MultimediaTelecom(munications)
ManufacturingMusic

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Bengali - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour
Bengali to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour
Bengali - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour
English - Standard rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour

Payment methods accepted MasterCard, Skrill, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Khulna University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio


SANJIDA
SAJJAD SARNA

Address:
House No: 79, Road-13, Sonadanga R/A, Khulna.

Phone: +8801821504045, +8801684224797

E-mail: [email protected]

Nationality: Bangladeshi.

About Myself:

A
multi-skilled, reliable and talented native Bengali speaker with a proven
ability to translate, proofread and write your documents. A quick learner who
can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people
from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and
fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to
adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of
professional rules and boundaries. I have professional translation experience
in the legal, business and technical fields. At this time I am working for some
offline or online base translations companies and now I have decided to start a
my business here separately. Would like to help you to translate, proofread and
write your documents.



Profile last updated
Jun 20, 2020



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs