Working languages:
English to Russian
Russian to English

Maxim Kotchetkov
30 years. Interpreting and Translations.

Novato, California, United States
Local time: 21:26 PDT (GMT-7)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Native speaker conversation, Translation, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Language instruction, Copywriting, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Rates

Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
Bio

www.maximkotchetkov.com


Born in New York in 1968 to a family of Soviet United Nations interpreters. 

·      Thirty years experience in high-level field simultaneous and consecutive interpretation / translation and facilitation mostly for U.S. government-sponsored foreign projects.

·      Qualified court interpreter (depositions, arbitration, hearings). Interpreted at Criminal and Civil Legal Proceedings, Immigration Courts in U.S.A. and Russia. Qualified medical interpreter.

·      Extensive knowledge of Russian and U.S. business environments. Profound cross-cultural communication skills.

·      Positive attitude with vision of the “big picture” while attending to detail. Ability to take direction and meet deadlines.

·      Core competence: Total proficiency in multi-discipline interpretation and translation.



Profile last updated
Jun 27, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs