This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 22 - 31 USD per hour Indonesian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 22 - 31 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Child Protection Code of Ethics of Kasih Bunda Foundation South Sumatra General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English All employees and/or personnel of Kasih Bunda Foundation South Sumatra, are required to sign a "Child Protection Code of Ethics" (below). This also becomes the main pre-requisite for all parties involved in all activities in the Institute that fight for children's rights.
I, ___________________ [your name], acknowledge that I have read and understood the Child Protection Policy, I also agree that as long as I am involved in the institution to:
1. Treat children with respect without regard to differences in race, color, sex, language, religion, political opinions or other, nationality, ethnicity or social origin, disability or other status.
2. Not using language or showing behavior to children in an inappropriate manner, which is arbitrary, harassing, sexually provoking, cruel or culturally inappropriate.
3. Do not involve children under the age of 18 in any activity or act of pornography in any form, including paying for sexual services or acts, which based on the law that applies to children at an age that cannot determine themselves or when the action taken is indeed a violation of applicable law.
Translation - Indonesian Semua pegawai dan atau pelaksana Yayasan Kasih Bunda Sumatera Selatan, dipersyaratkan untuk menandatangani “Kode Etik Perlindungan Anak” (ada di bawah ini). Hal ini juga menjadi pra syarat utama bagi semua pihak yang terlibat dalam seluruh aktifitas di Lembaga yang memperjuangkan hak-hak anak.
Saya, ___________________ [masukkan nama], mengakui bahwa saya telah membaca dan memahami Kebijakan Perlindungan Anak, dan setuju bahwa selama saya terlibat di lembaga untuk:
1. Memperlakukan anak-anak dengan rasa hormat tanpa melihat perbedaan pada ras, warna kulit, jenis kelamin, bahasa, agama, pendapat politik atau lainnya, kewarganegaraan, suku atau asal usul sosial, disabilitas atau status lainnya.
2. Tidak menggunakan bahasa atau menunjukkan perilaku kepada anak-anak dengan cara yang tidak pantas, yang semena-mena, melecehkan, memancing secara seksual, kejam atau secara budaya memang tidak pantas.
3. Tidak melibatkan anak-anak di bawah usia 18 tahun di dalam kegiatan atau tindakan pornografi dalam bentuk apapun juga, termasuk membayar atas jasa atau tindakan seksual, yang memang berdasarkan undang-undang yang berlaku untuk anak-anak pada usia yang belum bisa menentukan sendiri atau ketika tindakan yang dilakukan memang sebuah pelanggaran dari perundang-undangan yang berlaku.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
I am an English Literature student of Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta. I am working as a freelance IDN-ENG and ENG-IDN translator for Azzam Translator Bekasi. I am looking forward for new opportunities to grow my skills, feel free to contact me for any translation project offers!
Expertise