Working languages:
Arabic to English
Swedish to English
Mina Demian
Subtitling, translation, transcription

Hässelby Gård, 16555, Sweden
Local time: 00:58 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, South African, UK, US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Copywriting, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Linguistics
Poetry & LiteratureMusic
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

A trilingual, former software engineer now training to be a professional musician, I have loved languages and their vastness since early teemhood. I am currently learning Russian and Spanish is next on my list.

With a voluntary capacity, I have translated religious and spiritual texts from Arabic to English. I have translated a newspaper column from to Swedish to English. And I just completed proofreading a 200-page English bpok, soon to be published.

Aside from my new field of study, I am now a freelance translator, editor, and proofreader.



Profile last updated
Jul 19, 2020



More translators and interpreters: Arabic to English - Swedish to English   More language pairs