Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese
Lihua Su
Medical Interpreter

ZHUHAI, Guangdong, China
Local time: 17:43 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
  • Started out as in-house translator/interpreter in 2011, I have abundant experience in Chinese-English translation and interpretation, including consecutive, simultaneous, liaison interpreting.
  • Previously worked at a local veterinary clinic, familiar with medical terminologies.
  • Majored in German at Xiamen University, oversea study experience at Trier University with scholarship, graduate with distinction
  • IELTS score 8.0, scoring 9.0 in reading and listening sessions.
  • Over 7,000,000 words translated, computer-savvy, proficient in Trados Studio and other CAT software
  • Talented in second language acquisition, taught myself Japanese and Korean.


Profile last updated
Jul 20, 2020